Tours d'Horizons : édito

Voyageons !

En Inde, grâce à la nouvelle création de Cécile Loyer regroupant six danseuses de bharata natyam avec qui elle a élaboré ce spectacle à Chennai.

À Istanbul, avec l'une des pièces phare de Christian Rizzo, d'après une histoire vraie, et ses rythmes effrénés.

À Singapour, dans les pas de la compagnie Frontier Danceland, riches de leur esprit cosmopolite.

Dans le temps, en se plongeant dans Rosas danst Rosas, pièce jouissive et emblématique d'Anne Teresa de Keersmaeker créée en 1983, qui a fait plus d'une fois le tour du monde. En traversant la richesse artistique et humaine de Wilfried Piollet, évoquée en Parallèles par Raphaël Cottin et Jean Guizerix. Avec Gaëlle Bourges et Juste Camille, d'après une œuvre picturale du XVème siècle, ou avec Schubert et ses jeunes filles, et son jeune homme, venus directement de Blois !

Dans la métamorphose des paysages d'Olivier Debré qu'Aurélie Gandit nous invite à visiter chorégraphiquement ; du corps de Marthe Krummenacher, danseuse exceptionnelle, sculptée "on the roof" par Pierre Pontvianne et des états de corps insufflés par les pensées de Carl Gustav Jung, et orchestrés par Carolyn Carlson.

Avec la jeunesse et ses élans, grâce à la vivacité et l'engagement des jeunes danseurs de la formation professionnelle Coline qui nous proposent une explosion d'émotions et d'écritures d'aujourd'hui.

Voyageons ! Hors des plateaux battus tout un week-end, avec différentes propositions nous invitant à sortir, découvrir la danse "without roof", lors du Parcours « Danse et Jardins » en Région Centre-Val de Loire proposé par l'Institut français dans le cadre de notre festival tourangeau : Gaëlle Bourges et Gwendoline Robin, Valeria Giuga, Mei Yoke Low, Raphaël Cottin et Jean Guizerix, Yuval Pick, Alban Richard, Taghi Akhbari en compagnie du CCNT vous donnent rendez-vous, entre autre, au Prieuré Saint-Cosme, au jardin du Musée des Beaux-Arts, au Cloître de la Psalette, à la cour anglaise de l'École supérieure d'art et de design... À découvrir également lors de cet événement, d'autres propositions chez nos voisins orléanais ou encore au château de Bouges...

Alors hop ! Parcourez, découvrez... Voyagez !

Je vous souhaite un très bon festival !

Thomas Lebrun

-------------------------------------------------

Let's travel!
To India, thanks to Cécile Loyer's new work bringing together six Bharatanatyam dancers with whom she made this show in Chennai.
To Istanbul, with one of Christian Rizzo's foremost pieces – d'après une histoire vraie – and its fast-moving pace.
To Singapore, in the footsteps of the Frontier Danceland company with their rich, cosmopolitan spirit.
Let's travel in time, Delving into Rosas danst Rosas, a fun-filled and emblematic piece first given by Anne Teresa de Keersmaeker in 1983 and which has already gone round the world a few times. Let's travel in time, wading through Wilfried Piollet's artistic and human wealth, evoked in Parallèles by Raphaël Cottin and Jean Guizerix; let's travel, also, with Gaëlle Bourges and Juste Camille, based on a 15th century visual art work, and with Schubert and his maidens and young man, straight from Blois.
Let's travel in metamorphosis, from Olivier Debré's landscapes to Aurélie Gandit's choreography, from the body of outstanding dancer Marthe Krummenacher to sculptures "on the roof" by Pierre Pontvianne, and from the thoughts of Carl Gustav Jung to states of the body orchestrated by Carolyn Carlson.
Let's travel with youth and its momentum, Thanks to the vibrancy and commitment of the young dancers from Coline professional training; let's enjoy their exuberant emotions and their dance-making of today.
Let's travel! Let's leave the beaten track for a week-end, with different proposals inviting us to get away, to go out and discover dances without roofs during the "Dance and Gardens" trails in the Centre-Val de Loire region, proposed by the Institut français for our Tours festival. Gaëlle Bourges and Gwendoline Robin, Valeria Giuga, Mei Yoke Low, Raphaël Cottin and Jean Guizerix, Yuval Pick, Alban Richard and Taghi Akhbari, with the CCNT, all invite you to the Prieuré Saint-Cosme, to the Musée des Beaux-Arts garden, to the Psalette cloister, to the English Courtyard of the École supérieure d'art et de design...
Discover also the exciting events in neighbouring Orléans and at the castle of Bouges.
So, here we go! Let's wander, discover... and travel!
Have a great festival!