Thomas Lebrun, "Mille et une danses (pour 2021)" ©Frédéric Iovino

Édito



Nous ne savons toujours pas vraiment sur quel pied nous allons danser... mais nous danserons ! Alors optons pour une année positive, pleine de surprises et de rebonds !

Tout d'abord, démarrons avec un Perf Act Days athlétique, cynique, magique, hypnotique, rythmique... qui nous permettra aussi de vous présenter cette nouvelle saison éclectique !
Suivons avec bonheur et au fil de la saison, la poésie des œuvres de notre artiste associé Emmanuel Eggermont.
Retrouvons ou rencontrons, tout au long de l'automne, des chorégraphes de la région Centre-Val de Loire, moteurs d'une diversité chorégraphique stimulante et essentielle.
Plongeons au cœur de l'écriture, du patrimoine et de l'histoire de la danse grâce à la Laban week.
Croisons nos regards et partageons nos danses avec des artistes de Guyane, de Martinique et de Guadeloupe qui voleront vers Tours !
Osons le pari d'aller au spectacle et de pratiquer la danse en famille !
Et terminons cette saison avec le festival Tours d'Horizons dont la programmation vous sera dévoilée au printemps !
Parés ?... Parfait !
Démarrage prévu le 16 septembre 2021 !

2012-2021... 12-21...Oui...
Cela fera bientôt dix ans que je suis arrivé au Centre chorégraphique national de Tours.
Dix années accompagnées par une équipe pleinement engagée dans le développement de son projet artistique, mais également par un public toujours grandissant et accueillant, ouvert et avide de découvertes...
Je suis ravi de pouvoir continuer l'aventure à vos côtés pour les cinq prochaines années, et d'ouvrir les portes avec vous, à l'horizon 2023, du nouveau CCNT imaginé par l'architecte Lina Ghotmeh.
Merci à toute l'équipe du CCNT, administrative, artistique et technique,
Merci à tous les partenaires du CCNT,
Merci aux artistes,
Merci au public,
Merci à tous de diffuser ainsi, autour de vous, le goût de la danse et de sa diversité, de témoigner de son importance et de sa vitalité !

Thomas Lebrun

--------------

We still don’t really know to what tune we’ll be dancing – but we’ll be dancing, that’s for sure!
Let’s settle on a positive year, full of surprises and rebounds.

First of all, let’s start with an athletic, cynical, magic, hypnotic and rhythmic Perf Act Day… during which we will also present this new, eclectic season.
Rambling happily along the season’s pathway, we will meet the poetical quality of Emmanuel Eggermont, our associated artist.
Then, as autumn unfolds, we’ll meet several choreographers from the Centre-Val de Loire region; vectors of a stimulating, essential diversity in choreography, some of them will be with us for the first time.
We’ll dive into the heart of dance making, dance heritage and history, with Laban week.
We’ll blend our ways of seeing and share our dances with artists from Guyana, Martinique and Guadeloupe, who’ll gather in Tours.
Let’s dare each other to go to shows and to practise dance as a family!
And let us end this season with the Tours d'Horizons festival, whose programme will be revealed in the springtime.
Ready?... Set!
We’re setting off on 16 September 2021!

2012 – 2021… 12 – 21… That’s right…
It’s now almost 10 years since I arrived at the Centre chorégraphique national de Tours.
Ten years accompanied by a team that is fully committed to developing our artistic project, and also by ever-greater and ever more welcoming audiences who are open, and ready to make discoveries.
I’m delighted to be able to continue the adventure with you for the next five years. On the horizon for 2023: The new CCNT building, conceived by architect Lina Ghotmeh, whose doors we will be opening together.
Warm thanks to the entire CCNT team – administrative, artistic and technical;
Heartfelt thanks, too, to CCNT’s partners;
To the artists,
To the audiences;
And thank you all for spreading the taste for dance and its diversity, bearing witness to its importance and vitality!

Partagez