Édito 2016/2017



Vous êtes de plus en plus nombreux à nous rejoindre au CCNT et toute l'équipe et moi-même vous en remercions.
Cette saison encore, beaucoup d'artistes vous attendent !
Qu'ils viennent de la région, de toute la France, de Belgique ou du Canada,
Qu'ils viennent en résidence pour répéter leur prochaine création,
Pour vous transmettre leurs réflexions, leurs passions,
Présenter un spectacle, proposer un stage, vous écrire une pièce...
Ils viennent partager avec vous leur goût de la danse.

Cette saison riche et fine en saveurs n'attend que vous !
Premiers échanges de résidences avec nos collègues québécois de l'Agora de la danse, après le formidable jumelage pédagogique entre deux classes de Montréal et de Tours la saison dernière.
Les Heures curieuses pour découvrir les artistes en accueil-studio, qui vous dévoileront leurs chemins chorégraphiques et parfois même les prémices de leur création.
Un mois avec Mark Tompkins pour entrer dans son univers touchant et ludique à travers différents rendez-vous jusqu'à la présentation de sa création.
Et toujours les SPOTS et le Festival Tours d'Horizons qui témoignera avec enthousiasme que la création chorégraphique d'aujourd'hui n'est pas faite que par les jeunes !
Une programmation pétillante, décalée et poétique, voire parfois érotique !

Aussi, une nouvelle de taille !
Gaëlle Bourges est artiste associée au CCNT pour trois ans, de 2016 à 2018.
Cette artiste singulière, passionnée d'histoire de l'art, vous donne rendez-vous pour un premier temps fort en décembre lors du SPOT qui lui est consacré.

La danse est un art du partage et de l'échange.
La qualité et la nuance de ses gestes ont besoin de présence : celle des artistes tout autant que la vôtre.

Bienvenue et bonne saison au CCNT ! 

Thomas Lebrun

-------------------------

The CCNT crew and myself are delighted and grateful to welcome ever-larger audiences.
Once again this season, many artists are expecting you!
Some of them come from the Tours region; some, from faraway corners of France; some from Belgium or Canada;
some may be here for an artistic residency, to rehearse their upcoming work...
They may be here to transmit their reflections, their passions, to present a show, propose a workshop, make a new work for us...
And they're all coming to share their taste for dance with us.
All that this rich, flavoursome season now needs is you, to sample it.
The season will see the first residency exchanges with our Quebec colleagues from l'Agora de la Danse, after the inspiring educational twinning between two classes from Montreal and Tours last year.
The Curious Hours will let us discover artists in studio residency, who will unveil their choreograpy pathways and sometimes even let us get a fore scent of their new work.
We'll enjoy a month with Mark Tompkins to enter his touching and playful universe through different happenings, right up to the presentation of his new work.
And, as before, we'll have the Spotlights and the Tours d'Horizons festival, which will demonstrate enthusiastically that today's new choreographies are not only made by the young!
A sparkling, poetical, wicked programme, sometimes even erotic!
A big piece of news: Gaëlle Bourges is associate artist at the CCNT for three years, from 2016 to 2018.
This exceptional artist, passionate about art history, will invite us to a first high time in December during the Spotlight that is set by for her.
Dance is an art of sharing.
And dance needs you. The quality and shade of its movements need presence; both the artists', and yours.
Welcome.
Enjoy the CCNT season,
Thomas Lebrun

Partagez