"TWICE" : Emmanuel Eggermont (artiste associé) (Lille) + Robyn Orlin (Johannesburg)

TWICE, projet initié par Le Gymnase | CDCN de Roubaix, invite les chorégraphes Robyn Orlin et Emmanuel Eggermont à créer chacun une pièce de vingt minutes à destination d’un public à partir de six ans… et interprétée par un même duo de danseuses ! Choisis pour leurs dissemblances esthétiques et artistiques, les deux artistes livrent en compagnie de la danseuse sud-coréenne Jihyé Jung et la kenyane Wanjiru Kamuyu deux objets chorégraphiques, non sans point commun. Pour envisager la pièce d’Emmanuel Eggermont, le mieux est de vous livrer à une petite expérience : fixez une source lumineuse pendant quelques instants, puis détournez le regard… Que voyez-vous ? Des phosphènes ! Ces sensations colorées et ces images éphémères constituent le point de départ de cette étude chromatique et chorégraphique. Fidèle à l’intransigeance qui caractérise son travail, Robyn Orlin nous invite, elle, à réfléchir sur nos différences et l’acceptation de ce qui nous est étranger. De l’univers minimaliste d’Emmanuel Eggermont à celui plus fantasque de Robyn Orlin, ces deux pièces explorent dans des univers très colorés autant la question de l’autre que le déplacement de notre regard…

----------------

« Deux projets à première vue aussi antinomiques que l’esthétique des deux chorégraphes : la première s’attaque à la question du harcèlement scolaire tandis que le second stimule notre regard à travers des images lumineuses. Entre esprit mordant et expérience visuelle, ces deux pièces proposent, chacune à leur manière, une réflexion singulière sur la notion d’altérité. »
Wilson Le Personnic, Mouvement.net

----------------

From Emmanuel Eggermont's minimalist world to Robyn Orlin's more fantastical one, these two works for children over 6 explore both the question of the Other and the shifting of our point of view, in very colourful universes…