Robyn Orlin (Johannesburg)

Adolescente, la sud-africaine Robyn Orlin découvre en plein apartheid une représentation médiocre des Bonnes avec des domestiques blanches – qui sont loin de courir les rues de Johannesburg à cette époque (et encore aujourd’hui…). Depuis, la chorégraphe s’était promis de livrer un jour sa propre vision de la pièce de Jean Genet, en questionnant les rapports sociaux entre une grande bourgeoise et ses deux domestiques, jusqu’à l’inversion des rôles et un meurtre à la fois réel et symbolique… En mettant en tension l’interprétation du texte par trois comédiens et la projection simultanée d’une version filmée de la pièce (réalisée par Christopher Miles en 1975), Robyn Orlin déconstruit les formes habituelles de la mise en scène. Le théâtre rencontre le cinéma au sein d’un espace commun et bouscule nos perceptions et nos préjugés. Ce « pari tenu » met en lumière une duplicité des êtres pour laquelle le regard de l’artiste sur le travestissement et le genre se révèle essentiel. Jeu de cruauté et d’apparences, espace de dévoilement et de non-dits, cette version des Bonnes tend un miroir qui trouble notre identité…

------------

La metteuse en scène et chorégraphe Robyn Orlin s'empare de l'une des plus célèbres pièces de Jean Genet, Les Bonnes, dans laquelle deux sœurs domestiques tentent d'empoisonner leur maîtresse, tout en multipliant entre elles de délirants jeux de rôles pervers. Faisant écho à un fait divers qui défraya la chronique dans la France des années 30, la pièce soulève la question du conflit de classe, offre une réflexion sur le travestissement, et apparaît comme une parodie de la tragédie classique.

------------

South African choreographer Robyn Orlin mixes performance, text and video while directing a theatre work for the first time: Jean Genet's famous play, Les Bonnes.

Telerama.fr