Tours d'Horizons - Édito

Je danse dans ma cuisine, ou sur des scènes éclairées,
Tu danses dans ton esprit, pour le libérer, ou pour t’évader,
Elle danse pour se défendre, pour dénoncer, pour exister,
Il danse en cachette, dans ses rêves, dans ses espoirs, ou pour sa femme défunte,
Nous dansons pour la paix, pour faire la fête,
Vous dansez pour faire la fête, pour la paix,
Ils dansent dans les gravats,
Elles dansent avec amour,
Je danse en souvenir,
Tu danses la valse avec ta grand-mère,
Elle danse un slow avec son amie,
Il danse un slow avec son ami,
Nous dansons avec vous,
Vous dansez avec eux,
Chaque spectacle est une rencontre,
Chaque rencontre est unique et nous déplace,
Chaque spectacle de danse est une ouverture, une invitation au partage, une discussion où les mots peuvent disparaître, où l’urgence et l’importance du sens et du verbe peuvent laisser la place à un autre temps, à d’autres sensations, à une autre écoute…

Bon festival !

Thomas Lebrun

------------

I dance in my kitchen or on lit-up stages,
You dance in your soul, hoping to free it – or to escape,
She dances to defend herself, to denounce and to exist,
He dances in secret, in his dreams, in his hopes; or for his wife, passed away,
We dance for peace or to party,
You dance to party, or for peace;
Men dancing in the rubble,
Women dancing with love…
I dance in memoriam,
You dance a waltz with your grandmother,
She slow dances with her girlfriend,
He slow dances with his boyfriend,
We dance with you,
You dance with them,
Each show is a way of meeting,
Each meeting is unique and carries us somewhere,
Each dance show is a blossoming; it’s an invitation to share, a conversation where words can disappear; where the urgency and importance of verbal meaning can leave some space for another kind of time, for other sensations and for another way of listening…

Enjoy the festival!