Rencontre avec Felina Santiago Valdivieso et Benito Hernandez

Dans la ville de Juchitán de Zaragoza, dans l'État d'Oaxaca, au sud du Mexique, vivent les Muxes. Reconnue depuis l'époque préhispanique comme « le troisième genre », cette communauté représente une véritable explosion du binaire qui domine dans la plupart des sociétés. En écho à Sous les fleurs, Thomas Lebrun invite la militante Muxe Felina Santiago Valdivieso, rencontrée en juin dernier lors d’une résidence de travail à Juchitán. L’occasion d’entendre celle qui fut l’une des pionnières du travestissement Muxe : « Jusqu’au milieu des années 1970, les Muxes ne portaient pas de vêtements féminins. Cela se passait parfois en cachette, à la maison, avec les habits des mamans. Quand les téléviseurs se sont répandus, ça nous a ouverts au monde, l’inspiration et le souffle de libération sont arrivés de l’Occident et nous les avons adaptés à notre culture ». Depuis les Muxes ont adopté, entre autres, le huipil enguana comme signe distinctif (une sorte de chasuble brodée de fleurs ou de motifs géométriques se portant sur une longue jupe). Au-delà de cette tradition, Felina Santiago Valdivieso parlera également de ce qui caractérise les Muxes, leur rôle dans la société et la famille.

-------------

As an echo to Sous les fleurs, Thomas Lebrun invites Felina Santiago Valdivieso, founder of Muxes Auténticas intrépidas buscadoras del peligro Juchitán, to reveal just what characterises this community known as « a third gender » in Mexico.