Chargement des résultats

Édito 15-16

Thomas Lebrun

01/09/2015 - 09h00 > CCNT

En janvier prochain, cela fera quatre ans que l'équipe du CCNT met en œuvre et développe le projet pour lequel j'ai été nommé à la direction du Centre chorégraphique en 2012.

2012-2016

C'est avec plaisir que nous entamons cette nouvelle saison qui ouvrira les perspectives d'un mandat renouvelé pour trois ans à compter de janvier 2016. Tout d'abord, soutenir l'énergie du projet activé depuis quatre années, et accroître sa dimension d'ouverture. Il s’agira de développer davantage la création chorégraphique à Tours, la diffusion du répertoire du CCNT et l'accueil de compagnies en résidence, tout en continuant, malgré la période délicate, d'offrir aux publics et aux artistes les possibilités de découvrir la diversité du champ chorégraphique pour les uns, et les moyens de le déployer pour les autres. Ainsi, chérir la qualité des échanges artistiques et humains, multiplier les découvertes, veiller à ce que l'espace de la danse trouve toujours plus de respiration et d'amplitude, maintenir la porte grande ouverte pour toute curiosité du mouvement et désir de partage.

La saison 2015-2016 propose de nouveaux rendez-vous et plusieurs projets d'envergure. Pour le CCNT, ce sera le top départ d'un projet réjouissant : « Tours-Montréal : CorresponDanses », mené avec l'Agora de la danse, haut lieu de la création chorégraphique contemporaine québécoise. Pour la compagnie, le début d'un partenariat inédit de trois saisons avec le Centre des Monuments Nationaux dans le cadre de Monuments en mouvement. Pour le public, de nouveaux rendez-vous passionnants dont SPOT. Ce temps fort de trois jours, programmé deux fois dans la saison, donnera un coup de projecteur sur la jeune création chorégraphique. Le festival Tours d'Horizons, pour sa cinquième édition, prendra un peu plus de temps pour visiter la ville et ses environs, et y séjournera donc quelques jours de plus. Mais aussi des événements immanquables dans la programmation, comme la venue de la compagnie Trisha Brown pour sa dernière tournée française avec les pièces phares de la chorégraphe américaine. Le retour, après le succès de l'an dernier, d’Anne Teresa de Keersmaeker, et les créations de Cécile Loyer et Raphaël Cottin, chorégraphes implantés en région, et de Julie Dossavi et d’Ashley Chen. Sans oublier la recréation de Density 21.5, solo mythique de Carolyn Carlson qui ouvrira la saison, et tous les spectacles et rencontres que vous découvrirez ci-après.

Je remercie par avance les artistes, tous nos partenaires et l'équipe du CCNT pour cette belle saison qui s'annonce, tout comme le public qui, depuis mon arrivée, soutient le projet, échange avec vivacité, et fait donc lui aussi vivre, d'une très belle façon, la danse à Tours !

Bonne saison à tous !

Thomas Lebrun

-----------------------------

By next January, four years will have gone by since the CCNT team began carrying out and developing the project for which I was named director in 2012. We have great pleasure in unwrapping this new season, which will open expectations for a renewed term of office for three years from January 2016. First of all, we want to endorse the energy of the project launched four years ago, allowing its “open” dimension to grow. More precisely, our job is to encourage even more new choreography works in Tours, to facilitate enjoyment of the CCNT’s repertory, to extend hospitality to companies in residence and to continue – in spite of this sensitive period – to give audiences the possibility to discover the diversity of the choreography world, while offering artists the means of spreading their wings. We cherish quality in human and artistic exchanges and ensure that dance finds more and more breathing space and amplitude, while multiplying discoveries. We’re also here to keep the door wide open, letting in curiosity about movement and the desire to share.

The 2015-2016 season will propose new rendez-vous with art, launching several far-reaching projects. The whistle is to blow for the CCNT’s departure towards a joyful project: « Tours-Montréal: CorresponDanses », with the Agora de la danse, the high spot of Quebec contemporary choreography creation. For the company, it’s also the start of a 3-season partnership with the Centre des Monuments Nationaux, with Monuments en movement (Moving Monuments). For the public, there are new, fascinating dates, including SPOT.  This three-day high time, programmed twice during the season, will shine a spotlight onto young choreography. The Tours d'Horizons festival, for its fifth edition, will take a little more time to visit the town and the surrounding area, and so the festival will be around for several further days. There are unmissable events on the programme, such as the arrival of the American choreographer Trisha Brown for her last French tour, with some of her company's highlight pieces. Not to mention the return, following last year's success, of Anne Teresa de Keersmaeker, and the new works by Cécile Loyer and Raphaël Cottin – two choreographers who live in the region – and by Julie Dossavi and Ashley Chen. And remember to catch the re-making of Density 21.5, Carolyn Carlson's mythical solo, which is to open the season. Please note also the many other shows and events that you'll find detailed here!

Many, many heartfelt thanks to you all: to the artists, partners and the CCNT team, for this beautiful new season; and to the public, who has been supporting the project since our arrival, offering spirited exchanges and making dance come alive, very beautifully, in Tours.

Enjoy the season!

Thomas Lebrun